Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Ámame, si te Atreves
Episodio 7
¿Hola?
¿Hablas en serio?
Estoy bajando de inmediato para verte, dame 5 minutos.
¡Xun Ran! ¡Xun Ran!
¿Por qué estás aquí? ¿Estás en un viaje de negocios?
Me trasladaron al cuerpo policial de Jiangzhou.
- Voy a estar aquí por lo menos durante un año. - ¿En serio?
Si has sido transferido entonces eso significa que tendrás más oportunidades de ser promovido.
¡Felicidades!
La tía Jian me dio tu dirección.
Quería visitarte hoy, ya que es fin de semana.
Subamos y charlemos en mi apartamento.
8, 9, 9,
13, 14,
15, 19.
¿Estos son los números qué enviaste a los especialistas para que averiguaran?
No hay significado detrás de ellos.
Para entender si hay algún significado detrás de ellos, primero tienes que tener la clave correcta.
Si no hay dirección alguna, va a ser como buscar una aguja en el océano.
Al final, es simplemente un asesinato,
o somos muy despistados.
El caso máquina de matar fue resuelto por el profesor Bo.
Envié los números que los especialistas averiguaron
con la esperanza de que el profesor Bo tenga una idea de lo que significan.
Pero él no tuvo ninguna reacción.
En realidad, podría ser que él no tiene ningún interés
en lo que significan los números.
- Hola, esta es la orden de entrega. - Bien, gracias.
Por favor firme aquí.
Déjame poner un poco de orden.
¿Este es el correo del profesor Bo?
Sí lo es.
¿Por qué es el correo entregado en tu casa?
Por lo general no está en casa, e incluso si él está en casa, no abre la puerta.
No estoy segura de cuando esto empezó, pero yo he estado recibiendo todo su correo.
Ah, se me olvidaba decirte,
él vive un piso arriba mía.
¿Arriba tuya?
¿Vive un piso arriba tuya?
Yao Yao.
Si...
Estoy diciendo que...
Hemos sido buenos amigos desde la infancia,
sea ​​lo que sea, si piensas que está bien,
si te sientes feliz, yo te apoyaré.
Sabes, me puedes hablar con honestidad.
No. No estoy saliendo con el profesor Bo.
Estoy diciendo la verdad. Es solo que he sido su ayudante.
Así que solo me obligo a hacer todos los puestos de trabajo de un asistente por costumbre.
¿Crees que todavía no sé qué clase de persona eres?
Si no fueras-
Bo Jin Yan siempre se ha aislado a sí mismo en su propio mundo.
Admito que a veces tengo curiosidad sobre ese mundo,
pero también sé que es un mundo peligroso.
Yo no tengo el valor suficiente en el momento de estar más cerca de él.
Sabes que siempre estoy a tu lado, ¿no?
Por supuesto que lo sé. Eres el más confiable.
-Te invitaré al almuerzo. -Vamos.
- ¿Hola? - Cementerio Nanshan , unidad D. Ven aquí inmediatamente.
¿Hola?
Vamos a ignorarlo.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
¿Es esto un duelo por su colega,
o un acto de culpabilidad después de haber cometido el crimen?
¿Qué quiere decir?
La noche en que Wang Wan Wei murió,
usted fue a su cuarto.
Usted podía sentir lo mucho que esta chica le gustaba,
por lo que fue a su habitación en la oscuridad de la noche para tratar de sacar provecho de ella.
Tal vez ella rechazó tener una relación con usted en esa forma o manera.
Así que estaba enojado. Y como resultado de la ira,
ella fue a parar a la bañera llena de su sangre y agua.
¿Es eso cierto?
¡No!
Yo sólo fui a confesarmele a ella.
¿Confesarse?
Desde el día en que entró en la empresa,
fue amor a primera vista.
Pero yo sólo soy un vendedor junior.
Mi sueldo no es alto y no tengo apartamento.
No podría jamás revelar mis sentimientos hacia ella.
Hasta esa noche.
Dudé hasta la medianoche.
Hasta que finalmente tomé el coraje de ir a su habitación.
¿Cómo era su estado de ánimo en ese momento?
Parecía que estaba muy feliz.
Pero ella parecía un poco nerviosa.
Gracias. Realmente me siento feliz.
Pero tengo que pensar en ello.
Te llamaré.
¿Y entonces?
Y luego me fui a mi habitación.
Gracias.
No sé qué pasó, pero me emborraché y me dormí.
Hasta la mañana siguiente, cuando me desperté, me enteré de nuestros colegas
que Wan Wei...
Usted se confesó a la chica que le gustaba,
y ella respondió que lo pensaría.
Pero en la misma noche, ella se suicidó.
¿No cree que es un poco extraño? ¿Acaba de aceptar lo que pasó?
Por supuesto que no. Lo hablé con la Gerente Lin.
¿Qué discutió con la Gerente Lin?
¡Wang Wan Wei no se mataría a sí misma! No tiene ningún sentido.
Antes de irnos, me encontré con ella.
¡Ella no me dijo nada!
La Gerente Lin dijo que estaba demasiado borracho esa noche.
Que yo no era capaz de ver a través de cualquier comportamiento inusual.
Todo el mundo sabía que las ventas de Wang Wei Wan no eran buenas.
Había un montón de presión sobre ella durante los últimos meses. Ella era muy inestable.
O tal vez el amor que yo le iba a dar a ella,
no fue suficiente para que se quedara en este mundo terrenal.
Su estado de ánimo en los últimos días ha sido un poco extraño,
es por eso que vinimos a tener una charla con usted.
El Director Bo espera que esto no afecte su trabajo,
o el ambiente en la oficina.
Así que lo que hemos hablado hoy, no se lo diga a nadie.
¿Crees lo que dijo Mai Chen?
Él fue a la habitación del difunto solo para confesar sus sentimientos
¿Hola?
Descubrí el secreto del diario en línea de Wang Wan Wei.
Hay una entrada el 22 de marzo.
¿El 22?
¿En el día de su muerte?
Ya la envié a su buzón.
Está bien, gracias, adiós.
No está mal,
puedo conseguir un agradecimiento después de terminar sus "ódenes"
La entrada del diario en el día de la muerte de Wang Wan Wei
debería ofrecer muchas pistas.
Escuche esta sección.
Él realmente vino a mi habitación a confesar.
El que yo amo... El joven limpio, puro y hermoso.
¿Por qué sólo vienes ahora?
Gracias, por hacer de mi vida no sea tan desesperada.
Pero, ¿tengo la oportunidad de volver atrás?
¿Aún tengo la oportunidad de cambiar?
Bueno, yo sé que no está acostumbrado a su estilo de escritura.
Pero al menos que esto pueda probar que
Mai Chen no mintió.
Esto puede probar que su nota de muerte fue
escrito antes de la entrada del diario.
Eso es correcto
Cuando ella escribió la nota de suicidio, parecía que había perdido toda esperanza.
Pero en la entrada del díario, claramente ella estaba indecisa sobre su suicidio.
Podemos deducir que
sobre esa noche, Wang Wan Wei
ciertamente escribió la nota de suicidio, pero debido a la confesión de Mai Chen,
ella decidió no y a la misma vez tomo otra decisión.
Y esto es debido a esa misma dicisión que
ella ha traído problemas a si misma.
Pocos meses antes de que Wang Wan Wei muriera, ella habia presentando signos de depresión.
Todos asumieron que era debido a la presión del trabajo o problemas amorosos.
Pero de hecho, su comportamiento inusual no tenía que ver ni con el trabajo o el amor.
Pero en lugar de eso, de alguna manera se involucró en negocios turbios que todavía estamos investigando.
El día 22 de marzo, a las 10 pm.
Después del banquete, ella volvió a su habitación de hotel.
Antes de la media noche, ella escribió la nota de suicidio...
decidiendo poner fin a todo.
Mai Chen vino a confesar sus sentimiento.
Él estuvo allí durante 20 minutos.
Despues que Mai Chen se fue, ella escribió su última entrada en el diario.
Tomó alrededor de 30 minutos.
La policía determinó el momento de la muerte de Wang Wan Wei ser entre las 2:30 a.m. y 3:30 a.m.,
lo que significa que
quien quiera entro en su habitación durante ese período
es el principal sospechoso.
¿Es eso correcto?
¿Tuviste un invitado en tu apartamento?
Xun Ran se acercó.
¿Li Xun Ran?
Él fue transferido aquí, así que vino a verme.
Xun Ran dijo que envió a traves de los número que los profesionales confesaron hace un tiempo.
¿Por qué usted no respondía?
No hay necesidad de responder a algo tan inútil.
¿No has visto? Este caso está lleno de lagunas. [Compañero de habitación] [Vestido de negro]
Estoy intentando decirle que este es un caso de asesinato, [Audífonos ]
y el asesino es uno de tus lindos colegas.[Autopsia ]
¿Qué significa esto?
Se lo dije antes, esta en usted averieste caso.
Pienselo.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
[Vestido negro]
[Audífono]
[Compañeros de cuarto ]
Compañeros de cuarto.
En la noche del caso del Resort Hong Ye,
el 2do Equipo de Mercado todos viven en el mismo grupo de villas.
Pero es una política de la compañía.
los únicos que son Gerentes Asistentes y mayores pueden tener cuartos individuales.
Ambos Wang Wan Wei y su posición no eran lo suficientemente altas.
Aparte de la Gerente Lin, ustedes dos eran las únicas mujeres en el grupo.
Asi que usted debió ser asignada al mismo cuarto que ella.
Usted era su compañera de cuarto.
Cuando ella se suicidó, ¿dónde estaba usted?
Lo se no debi estar con él.
Pero... Pero no puedo ayudar...
El dijo que el iba a divorciarse,
que no podríamos andar por ahí de esta manera por siempre.
El cuarto del Gerente Fu lo tiene solo para el,
esa noche, ¿no estaba en su cuarto?
¿Esta el Director Bo investigando esto?
¿El podría despedirme?
No lo hará.
Cuando ellos estaban engañando esa noche,
ellos probablemente no planearon el asesinato.
Ahora mismo, ambos deben estar fuera de sospecha.
Con esa clase de progreso,
deberías estar feliz.
¿Pero que clase de negocios Wang Wan Wei esta envuelto?
Aun estamos en la cuadra uno.
Ese eres tu, no nosotros.
¿Tu ya lo sabes? ¡Rápido, dime!
Empanadas de piel de pescado.
Al principio, ¿por qué queríamos investigar estw suicidio?
No hay pistas que demuestren que alguien deseé hablar,
ademas le estan pagando a la familia del difunto cien mil dolares para que mantengan la boca cerrada,
¿cuál sera el motivo?
El cuerpo no tiene alguna marca.
Con el fin de que el asesino controle a Wang Wan Wei y la tuviera en una bañera para dejar evidencias para un suicidio,
el o ella dormiria con píldoras de algún tipo, y tiene miedo de que pueda ser detectado en la autopsia.
¿Asi que, que si se detecta?
Mucha gente usa un doble método para cometer suicidio.
Píldoras para dormir, cortarse las venas,
soltando el gas. Esto no es nada fuera de lo ordinario.
¿Entonces por qué?
Cuerpo del delito,
atrapado en tierra profunda,
no pudo retirarse ella misma.
Disfruta del vacio después de relajarse por última vez?
El principio y el final de la eterna oscuridad.
¿Qué cosa
puede ser descrita por estas palabras?
Drogas.
¿Wang Wan Wei tenia una adicción a las drogas?
Es por eso que estaba tan arrepentida cuando Mai Chen confesó sus sentimientos.
Pero nadie la va a asesinar solo porque es una adicta a las drogas.
¿Drogas?
¿Está seguro?
Creo que hay una red de tráfico de drogas en su compañia.
La compañia tiene cero tolerancia a las drogas.
Si la autopsia se llevó a cabo en ese momento
y si se descubrió que ese Wang Wan Wei tenía una adicción a las drogas,
entonces definitivamente yo le hubiese pedido a usted que investigara.
Tal vez este es el motivo tras el unto. (dinero que se paga para guardar un secreto)
Si no hubiese sido por la información de los correos electrónicos,
el caso de Wang Wan Wi se hubiese cerrado.
Esta red de drogas
hubiese quedado intacta sin amenaza alguna.
¿Entonces quién pagó esos cien mil dólares?
¿Y quién envió esos correos electrónicos?
Ya Zi Yu está investigando sobre esas cuentas bancarias.
En cuanto a esos correos electrónicos, creo que sé quien los envió.
¿Quién?
Aún no lo puedo confirmar, pero lo haré pronto.
Creo...que ahora, debe de informarle a la policía.
Policía Li.
Huang Dui, ¿me está buscando?
Xiao Li, ven, toma asiento.
Esuché que cuando el Profesor Bo trabajó en el caso de la Máquina Asesina en la ciudad Tong,
- trabajaron juntos. - Sí.
La Compañia Cheng Yu acaba de reportar el caso, la policía ha decidido tomar la investigación.
El Profesor Bo también ha acordado a asistirnos.
Ya que han trabajado juntos antes,
ahora tú estás a cargo de este caso.
¿Cuál caso?
De acuerdo, lo sé. Le diré.
8,9,9,13,14,15,19.
Al final, o es simplemente un asesinato,
o en verdad no tenemos idea.
¿En verdad es...
simplemente un asesinato?
8,9,9,
13,14,15,19.
No tiene significado.
Simon.
Simon...
Este significado...rápido, hecha un vistazo.
Esta secuencia de números escrita por Sun Xong en verdad es muy simple.
Los profesionales estaban pensando muy complicado.
Cada dígito tiene su alfabeto correspondiente, solo si lo arreglas...
Ya sabías esto, ¿verdad?
Hola Simon.
Pero el no podría haber sabido que tú estabas investigando este caso.
¿Por qué pensaría dejarte este mensaje?
Yo...estoy al frente de tí...
Esos números escritos en sangre
no fueron escritos por Sun Yong.
Antes de que resolviéramos el caso, alguien ya sabía que
Sun Yong era el verdadero asesino.
O tal vez fue él
quien provocó el deseo de matar de Sun Yong.
Esta persona tiene un interés anormal en mí.
Él intenciomalmente impulsó
o provocó
aquellos casos que yo podría aceptar.
Intencionalmente dejó pistas sobre él mismo
antes de que yo resolviera el caso.
Entonces el puede lograr
el sentimiento de triunfo de mantenerse más adelantado que yo.
Entonces fue lo mismo en el caso de la Compañia Cheng Yu.
Todos esos correos electrónicos enviados a tu hermana
fueron todos escritos por este sociópata.
¿Por qué no le dijiste a la policía?
Tal sicópata está apuntándolo, es realmente peligroso.
Significa que está siguiendo todos sus movimientos.
No sabe cuando podría atracarlo
pero ni siquiera sabe quién es.
A menos... que no esté encubierta.
¿Usted ya sabe quién es, verdad?
Hola Simon.
Estoy tan asustado...
Ven atrápame si puedes.
Hola Simon.
¿Es usted mi próxima comida?
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Esta persona tiene un interés anormal en mí.
Él intencionalmente dejo pistas sobre sí mismo, antes de que yo resolviera el caso.
Entonces puede conseguir /i>
la sensación de logro de mantenerse por delante de mí.
¿Dónde está la información que organizó el Profesor Bo?
- Aquí. - ¿Por qué pareces tan distraida?
La escena del crimen del Resor Hon Ye es un complejo y privado.
La empresa Cheg Yu reservo el complejo, no había visitantes.
De acuerdo con la posición de Wang Wan Wei, la información sobre el complejo muestra que
su compeñera era Xue Qing.
Excepto por el personal de su oficina, nadie sabe que
la victima estaba sola esa noche.
Y el asesino, después de cometer el crimen, hizo un importante esfuerzo para organizar la escena del crimen.
Pasó mucho tiempo. Él no mostro ninguna preocupación sobre el regreso de su compañera de cuarto.
En base a esto, nuestra determinación preliminar es que el crimen fue cometido por el personal interno.
Hola Simon, bueno verte.
Ha pasado un tiempo.
Gracias. El favor que te pedí, ¿cuál fue el resultado?
Flower Cannibal es uno de los asesinos en serie más crueles capturado por el FBI.
Nos ayudaste capturándolo y lo escoltaste a la cárcel de Bay Area,
la prisión más custodiada en los EE.UU.
Así que créanme, no hay manera para él para escapar de esa prisión.
¿Está insinuando que la petición de Jin Yan es sólo una pérdida de tiempo?
Pero porque eres mi amigo, Simon,
fui a la cárcel a verlo en persona,
y Tommy aún está cumplieno su tiempo en su celda.
No se le ha permitido el tiempo en el patio por más de un año,
y no tiene visitas.
De modo que cualquiere que te esté acechándo no es Tommy.
Creo que no es Tommy
sino que sus patrones son idénticos, sus características también coinciden.
No importa cuánto intente ocultarse, puedo detectarlo.
Esa persona definitivamente tiene una conexión con Tommy
y es una conexión intima.
Entonces ¿por qué estás preguntando?
Una investigación conjunta.
En cuanto a el asunto de compartir recursos, creo que puedes negociar eso.
Pero lo más importante es que
tengo que participar.
Pero esto está lejos de una situación diferente de la última vez, Simon.
Perdiste tu acreditación de seguridad cuando decidiste regresar a China.
Y- yo no veo cómo puedo usarte oficialmente en esta investigación.
Susan, nadie entiende a Tommy mejor que yo.
Si realmente deseas resolver este caso,
entonces necesitas mi ayuda.
Déjame pasar tu solicitud a mis superiores.
Gracias.
Xiao Li, hay algo que no entiendo.
La victima camibio su opinión sobre matarse.
Esto puede ser apoyado por la última página de su diario.
Pero ¿cómo el Profesor Bo dedujo que
la difunta, después de escribir la nota de suicidio, salió de la habitación?
Vestido negro.
La difunta llevaba un vestido azul cuando ella abandonó la fiesta para volver a su habitación.
Cuando Mai Chen fue a confesarse con ella, ella aún llevaba el vestido azul.
La fallecida, llevaba un vestido negro,
eso sólo significa que ella se cambió de ropa.
Ya era medianoche cuando Mai Chen la dejó.
Si Wang Wan Wei quería cambiar su ropa a esta hora,
hablando lógicamente, la ropa más probable
debería ser una ropa de dormir o una bata de baño.
Pero ella eligió un vestido negro.
¿Por qué?
Oh, entiendo.
Cambio a un vestido negro porque tenía la intención de salir.
En el corazón de Wang Wan Wei,
el vestido azul tenía un significado especial.
Ese era el color favorito del hombre que amaba.
Cada vez que llevaba ese vestido azul,
Mai Chen la halagaría.
Así que no importa lo que ella
Es evidente que ella no quería hacerlo en su vestido azul.
PARTE 4 RUMBLEDime la verdad, ¿estás bien?
Te traje de vuelta en China para descansar porque yo pensé...
Ya has hecho todo lo que puedes por mí.
Déjame concentrarme en mi trabajo. Yo definitivamente, ganaré.
Eso fue bastante rápido. ¿Ya tiene una respuesta desde la última reunión?
De acuerdo con el grupo de acciones conjuntas entre China y Estados Unidos en crímenes violentos,
podemos formar un equipo de investigaciones conjuntas para compartir información.
En cuanto a su clasificación...
No creo que la policía china tenga ninguna objeción.La clave es el FBI.
Bueno, ya que involucra informaciones confidenciales internacionales, el FBI no autorizaría su participación como asesor.
¿Pero? Normalmente este tipo de conversación continuaría con un "pero".
Pero, el gobierno estadounidense le da a la victima le derecho de asistir a la investigación en curso de un caso.
¿Victima?
Bueno, ya sea que le guste o no, Simon, usted fue una victima de ese caso.
Y eso le da el derecho de participar en la investigación.
Acepto.
Muy bien.
Me encargaré del papeleo y llamaré... a la policía china lo más pronto que pueda.
No hay problema.
No obstante, ¿no me dirá quién es?
¿Qué quiere decir con quién?
Sus pequeñas expresiones han cambiado.
El rabillo de sus ojos, labios, las yemas de los dedos, el color de su ropa,
incluso sus emociones han cambiado ligeramente desde la última vez que lo vi.
Espero que me la presente pronto.
Susan, sé que es una especialista de perfiles
pero por favor, no lo haga conmigo.
¿No dijo que Zi Yu tenía asuntos con usted?¿Por qué está aquí?
Eso terminó.
De donde está, hasta donde estoy,
excaven toda la tierra debajo de este piso de madera para traerlo de vuelta al laboratorio para inspeccionarlo.
Sí, señor.
¿Por qué solo esta pieza?
Tan desafortunado.
¿Qué está buscando?
La pieza que falta de un mapa de informaciones desaparecido.
La nota suicida no era falsa.Wang Wan Wei decidió en efecto suicidarse esa noche.
Entonces,
¿cuál sería su método en el momento de suicidarse?
En su nota suicida, Wang Wang Wei, escribió: "Perdonen mi debilidad,
y permítanme disfrutar el vacío de aliniarme por la última vez, al principio y el final de la oscuridad eterna."
Drogas.
Ella estaba pensando en utilizar una sobredosis de drogas
para dejar saberles a todos lo qué la mató.
Para comenzar su nueva y feliz vida con Mai Chen,
¿cuál sería su primer movimiento?
Deshacerse de todas las drogas.
El asesino no podía haber sabido que la victima arrojó algo como esto antes de morir.
Las drogas de Wang Wang Wei fueron tomadas de su asesino.
Si tenemos suerte,
esto puede dirigirnos a un nuevo nombre,
resolviendo el rompecabezas para nosotros.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Investigar.
Señorita, deme una taza de café.
Nuestro departamento tiene una tradición. Celebramos una fiesta de bienvenida para todos nuestros nuevos empleados.
Mañana, en mi casa a las 8 de la noche.
¿Su casa?
Eso es correcto.
Vivo solo. La casa es lo suficientemente grande.
No existe siempre la posibilidad de visitar mi casa.
¿Mañana?
Sí.
El departamento ha planeado la fiesta especialmente para usted.
Todos vienen, más le vale no decirme que no va a asistir.
Definitivamente estaré allí. ¿Tengo que llevar algo?
Por supuesto.
Traiga su bonita cara.
Es un trato, nos vemos mañana.
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que tengo. ♫
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado conmovido por tu amor. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫